Non hai mai capito bene gli spessori del filato nelle istruzioni inglesi? Allora sei nel posto giusto: ti spiego tutti i termini in modo breve e chiaro. 

Dato che adoro lavorare a maglia con istruzioni inglesi e a volte cerco anche filati alternativi indicati, mi sono sempre chiesta quali termini di maglia corrispondano a quali spessori del filato.

Mi mancava una tabella chiara con tutti i termini e spiegazioni, insieme ai relativi campioni a maglia e lunghezze di filo. Per questo mi sono impegnata e ti offro in questo articolo la panoramica perfetta.

Più avanti troverai un bel PDF che puoi stampare e mettere nella tua borsa da progetto - così avrai subito tutti i termini a portata di mano. 

Per ogni spessore del filato troverai i termini US e UK e anche altre parole che si sono affermate. Inoltre, per ogni denominazione inglese dello spessore del filato è indicato il campione a maglia e la lunghezza di filo. Così hai tutte le informazioni riunite a portata di mano.

A cosa devi fare attenzione:

• Le denominazioni degli spessori del filato sono spesso diverse tra US e UK, non farti confondere.

• Non aver paura delle abbreviazioni, sembrano più complicate di quanto non siano.

• Quando scegli il tuo filato, assicurati che entrambi siano corretti: sia il campione a maglia che la lunghezza di filo devono corrispondere, così il lavoro a maglia risulterà esattamente come descritto.