Engelske garnstyrker: enkelt forklaret
|
|
Tid til at læse 2 min
Har du aldrig rigtig forstået garnatykkelserne i engelske opskrifter? Så er du kommet til det rette sted: Jeg forklarer alle betegnelserne kort og overskueligt.
Da jeg holder meget af at strikke engelske opskrifter og nogle gange også leder efter alternative garner ud fra angivelserne, har jeg altid undret mig over, hvilke strikkebegreber der egentlig henviser til hvilke garnatykkelser.
Jeg savnede en overskuelig tabel med alle betegnelser og forklaringer samt de tilhørende strikkefastheder og løbelængder. Derfor satte jeg mig grundigt ind i emnet og tilbyder dig i denne artikel det perfekte overblik.
Længere nede finder du en fin PDF, som du kan printe og lægge i din projekttaske – så har du straks alle betegnelser ved hånden.
Her finder du betegnelserne fra både USA og Storbritannien for alle garnatykkelser samt andre ord, der har vundet indpas. Desuden indeholder hver engelsk betegnelse for en garn tykkelse oplysninger om strikkefasthed og løbelængde. Så har du alle oplysninger samlet og lige ved hånden på én gang.
Det skal du være opmærksom på:
Betegnelserne for garnatykkelser er ofte forskellige i USA og Storbritannien, så lad dig ikke forvirre.
Vær ikke bange for forkortelserne – det ser mere kompliceret ud, end det er.
Når du vælger garn, skal du sørge for, at begge dele passer: både strikkefastheden og løbelængden skal passe, så strikketøjet kan strikkes præcis som beskrevet.
Indhold
"Mit tip: Lad dig ikke forvirre af de forskellige betegnelser – den samme garn tykkelse har ofte forskellige navne."
Engelske garnatykkelser med strikkefasthed og løbelængde
Oversigt over garnatykkelser med betegnelser fra USA og Storbritannien:
| US | UK | Strikkefasthed | M pr. 100 g | Pindestørrelse |
| 0: Lace | 1-ply / 2-ply | 34-40 M | 1.000 m | 1,50-2,50 mm |
| 1: Fingering | 4-ply | 32-28 M | 400-500 m | 2,25-3,50 mm |
| 2: Fine | 5-ply | 24-27 M | 300-400 m | 3,50-4,50 mm |
| 3: Light Worsted | Light / DK | 21-24 M | 240-300 m | 4,50-5,50 mm |
| 4: Worsted | Aran | 16-20 M | 120-220 m | 5,50-6,50 mm |
| 5: Bulky | Chunky | 12-16 M | 100-120 m | 6,50-8,00 mm |
| 6: Super Bulky | Super Chunky | 7-11 M | <100 m | 8,50-9,00 mm |
| 7: Jumbo | <100 m | 10,00-15,00 mm |
Engelske garnatykkelser i en oversættelsestabel
Her finder du alle engelske garntykkelser med oversættelse og alle betegnelserne. Superoverskueligt!
| US | UK | andre betegnelser |
| 0: Lace | 1-ply / 2-ply | Cobweb, Thread, Lace, Fine, Fingering |
| 1: Fingering | 4-ply | Super Fine, Sock, Fingering |
| 2: Fine | 5-ply | Sport |
| 3: Light Worsted | Light / DK | DK (Double Knitted), Light Worsted |
| 4: Worsted | Aran | Worsted |
| 5: Bulky | Chunky | Craft, Rug |
| 6: Super Bulky | Super Chunky | Roving |
| 7: Jumbo |
Vigtige begreber om garntykkelse forklaret
Enkelte begreber om garntykkelse forekommer i næsten alle opskrifter. Hvis du forstår, hvad de betyder, bliver det helt sikkert lettere at vælge det rigtige garn.
-ply:
Ply betegner antallet af tråde, der er tvundet sammen i et garn. I et 4-ply-garn er der for eksempel tvundet 4 tråde sammen.
DK:
DK står for Double Knitting og betegner en mellemtykkelse med en særligt god balance mellem tykkelse og vægt. DK-garner er derfor velegnede til mange forskellige projekter.
Fingering:
Fingering betegner den klassiske tykkelse til strømpegarn. Det betyder dog ikke, at garnet også er sammensat som strømpegarn. Navnet Fingering henviser udelukkende til tykkelsen og betegner et tyndt garn med ca. 300 til 400 m løbelængde.
Konklusion
Betegnelserne for engelske garntykkelser kan være forvirrende, da de ikke er ensartede.
Med oversættelsestabellen over garntykkelser får du nemt overblikket og finder helt sikkert det rigtige drømmegarn til dit projekt!
Prøv at lære de vigtigste tykkelser udenad. Når du først har lært rækkefølgen af garntykkelserne, er det helt enkelt.
Dit drømmegarn vil helt sikkert gøre dig glad. De internationale designs er ofte smukke, og ved hjælp af min oversættelsestabel finder du nemt et passende garn.
Indlæg af Rabea
Jeg hedder Rabea, er egentlig arkitekt og passioneret strikker. Siden 2023 har jeg sammen med min mand Christoph helliget os fuldt ud til vores onlineshop.
